1 00:00:05,439 --> 00:00:07,132 -Previously pe „Mințile strălucitoare”... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,609 -Shoot your shot, Dr. Pierce, 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 or somebody else will. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,512 -I didn't realize you two were -- 5 00:00:11,578 --> 00:00:13,113 A total heat score? 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,681 -So she's how you know what the kids are saying? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,884 -Dr. Porter's speech was about me. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,552 I'm the doctor who treated his mother. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,387 He blames me for ruining his life, 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,422 and he came here to return the favor. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 Ce este asta? -An address. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,809 Acolo este tatăl tău. 13 00:00:25,842 --> 00:00:27,352 -I knew we'd meet mai devreme sau mai târziu. 14 00:00:27,419 --> 00:00:28,687 -But who are you? 15 00:00:28,754 --> 00:00:30,397 -Sofia. I live in the unit upstairs. 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,090 -She was struggling with insomnia, 17 00:00:32,190 --> 00:00:33,967 so I brought her in for a sleep study off the books. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 -Stai. She was in the sleep study room 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,863 during the gas leak and she's okay? 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,307 -Hudson Oaks is giving resort vibes. 21 00:00:40,407 --> 00:00:42,768 -Yeah, well, that's how they lure you in. 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,678 -Wolfie, ce faci aici? 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,146 -I'm here to save you. 24 00:00:46,179 --> 00:00:47,748 -Can you send over any data that was collected 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,441 during a sleep study today? 26 00:00:51,209 --> 00:00:53,053 Where is Sofia? 27 00:00:55,255 --> 00:00:58,951 -♪ Pop this, living in the Matrix... ♪ 28 00:00:59,017 --> 00:01:02,396 ♪ Looking like a doll, but feel like I'm an 8 ♪ 29 00:01:02,462 --> 00:01:04,731 -I didn't know. Așteptați, așteptați, așteptați. 30 00:01:04,798 --> 00:01:06,566 -You ladies want to keep the night going? 31 00:01:06,633 --> 00:01:08,727 -Da. Where's the after party -- 32 00:01:08,794 --> 00:01:10,404 your dorm room? -Haide. 33 00:01:10,470 --> 00:01:11,838 I can give you something to write home about. 34 00:01:11,872 --> 00:01:14,141 -Oh. In a twin bed? 35 00:01:14,207 --> 00:01:15,475 Iti doresti. 36 00:01:24,151 --> 00:01:25,185 -Hei! 37 00:01:25,252 --> 00:01:26,353 Denise, what the hell?! 38 00:01:26,420 --> 00:01:27,988 -Unde te duci?! 39 00:01:42,469 --> 00:01:43,537 -Oh! 40 00:02:12,432 --> 00:02:14,384 -I'm here to do some business. 41 00:02:25,746 --> 00:02:27,247 This is Oliver. 42 00:02:27,381 --> 00:02:29,416 Uh, leave a message. 43 00:02:29,449 --> 00:02:31,101 -Hei. Sunt din nou eu. 44 00:02:31,134 --> 00:02:33,920 I wanted to see how you were holding up after our talk. 45 00:02:33,987 --> 00:02:37,858 I also had some questions about Sofia. 46 00:02:37,924 --> 00:02:41,161 Uh, call me back, or we can connect at work. 47 00:02:42,387 --> 00:02:44,931 -Mom, I said I would help you load my cello. 48 00:02:44,965 --> 00:02:47,367 -Uh, do these biceps look like they need help? 49 00:02:47,434 --> 00:02:48,835 -O, Doamne, can you just remember -- 50 00:02:48,935 --> 00:02:50,637 -Pick up your cello bow from the repair shop. 51 00:02:50,670 --> 00:02:51,605 On my list. 52 00:02:52,839 --> 00:02:55,342 -Hei. You are prepared. 53 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 The recital's gonna be amazing. 54 00:02:58,737 --> 00:03:00,005 -Wolf's still coming, right? 55 00:03:00,072 --> 00:03:01,515 El este motivul I lobbied for Bach. 56 00:03:01,581 --> 00:03:03,483 -Desigur! He wouldn't miss it. 57 00:03:03,517 --> 00:03:05,552 Bun. 58 00:03:05,619 --> 00:03:07,154 ma bucur you're coming with a friend, 59 00:03:07,220 --> 00:03:10,440 because I think Dad is bringing Rebecca. 60 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 -Oh. Ei bine... 61 00:03:13,685 --> 00:03:15,353 good for him. 62 00:03:16,763 --> 00:03:19,266 -Do you think Ericka's buried under there? 63 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 -I guess she does have a fatal flaw. 64 00:03:21,334 --> 00:03:23,770 -Well, can't worry about laundry when you're saving lives. 65 00:03:25,672 --> 00:03:28,867 -You know, my lease is about to end. 66 00:03:28,934 --> 00:03:31,745 My landlord wants to double my rent. 67 00:03:31,812 --> 00:03:33,038 -He can't do that. 68 00:03:33,105 --> 00:03:34,172 There are laws against that. 69 00:03:34,206 --> 00:03:35,482 Aren't there? 70 00:03:35,549 --> 00:03:37,851 -Maybe instead of taking him to court, 71 00:03:37,918 --> 00:03:40,220 I was thinking we could move in together. 72 00:03:41,088 --> 00:03:43,890 Wow. Uh... 73 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Huge step. Uh... 74 00:03:48,328 --> 00:03:50,030 Da. 75 00:03:50,063 --> 00:03:52,099 -Da? -Da. Da. 76 00:03:57,370 --> 00:04:00,006 And I-I promise Mă duc Marie Kondo 77 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 on Ericka's ass if I need to. 78 00:04:02,876 --> 00:04:06,713 -You think I want to live with you and Ericka? 79 00:04:06,780 --> 00:04:09,716 Generally, couples nu ai coleg de cameră. 80 00:04:09,750 --> 00:04:10,851 -Yeah, right. Total. 81 00:04:10,951 --> 00:04:12,244 Stiu asta. 82 00:04:12,310 --> 00:04:13,870 But I would just feel so bad 83 00:04:13,904 --> 00:04:15,747 asking Ericka to move out dupa -- 84 00:04:15,814 --> 00:04:18,692 -Ce sa întâmplat to Ericka's apartment was awful. 85 00:04:18,825 --> 00:04:21,027 Dar asta a fost over six months ago. 86 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 Nu ești paznicul ei. 87 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 And I'm sure she's sick of sleeping on a sofa bed. 88 00:04:27,492 --> 00:04:31,638 And just imagine, us with this entire place to ourselves, 89 00:04:31,705 --> 00:04:35,433 the things that we'll get into...or out of. 90 00:04:35,500 --> 00:04:38,837 Mm. 91 00:04:38,904 --> 00:04:40,814 -Multumesc. 92 00:04:40,881 --> 00:04:44,451 -Hei! Excuse me, Doctor guy. 93 00:04:44,518 --> 00:04:45,735 -Mm? -You on the clock? 94 00:04:45,769 --> 00:04:47,154 -Da. -Mare. 95 00:04:47,220 --> 00:04:48,889 My girlfriend has been waiting since 4:00 a.m., 96 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 and I can't go to my temp job in these thigh-highs. 97 00:04:53,059 --> 00:04:56,121 Damn night shift always leaving me a surprise. 98 00:04:56,188 --> 00:04:58,532 În regulă. You ladies have a big night? 99 00:04:58,598 --> 00:05:00,834 -Only two drinks. -Nu. Plus a shot. 100 00:05:00,901 --> 00:05:02,460 -Nu. Fireball doesn't count. 101 00:05:02,527 --> 00:05:04,137 It doesn't affect me. 102 00:05:04,204 --> 00:05:05,797 -Mm. -It seems like something affected your shoulder. 103 00:05:05,864 --> 00:05:07,340 Looks dislocated. 104 00:05:07,407 --> 00:05:08,542 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 105 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 -I get panic attacks. 106 00:05:09,910 --> 00:05:12,045 am fost for the past few months. 107 00:05:12,145 --> 00:05:13,413 This time it was bad. 108 00:05:13,480 --> 00:05:15,215 My heart started racing, 109 00:05:15,282 --> 00:05:16,474 and, then, next thing I knew, I was down on the street. 110 00:05:16,541 --> 00:05:17,584 Nu știu ce sa întâmplat. 111 00:05:17,617 --> 00:05:19,119 -You have no medical history. 112 00:05:19,152 --> 00:05:20,453 You've never seen a doctor for anxiety? 113 00:05:20,487 --> 00:05:22,147 -Well, who has the time? 114 00:05:22,214 --> 00:05:26,293 -Hei! Cutie with the curls! 115 00:05:26,359 --> 00:05:28,028 My girl wants to know if you're single. 116 00:05:28,094 --> 00:05:29,763 -Sheila, shut up! 117 00:05:29,796 --> 00:05:31,097 But are you? -Mm? 118 00:05:31,131 --> 00:05:34,100 -Da. But I don't bat for your team. 119 00:05:34,167 --> 00:05:35,268 -Oh! -Știu, știu. 120 00:05:35,302 --> 00:05:36,870 Your outfits are fire, though. 121 00:05:36,937 --> 00:05:38,496 -Thank you, baby. 122 00:05:39,806 --> 00:05:40,607 -Alright. 123 00:05:40,740 --> 00:05:42,108 -Wow. How did you do that? 124 00:05:42,175 --> 00:05:43,944 -Oh, years of slumming it in the E.D. 125 00:05:43,977 --> 00:05:46,446 -Ha! -Let's just make sure that this joint is stable. 126 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 bine? 127 00:05:48,673 --> 00:05:50,417 Stop. 128 00:05:51,084 --> 00:05:53,720 It feels like my heart is gonna beat out of my chest. 129 00:05:53,787 --> 00:05:55,080 -Any drugs? I'm the guy you tell. 130 00:05:55,146 --> 00:05:55,956 -Nu! -Nu. 131 00:05:56,089 --> 00:05:57,424 -Nu. 132 00:05:58,917 --> 00:06:00,685 -That rate is too fast to be real. 133 00:06:00,752 --> 00:06:02,854 Got to be monitor artifact. 134 00:06:04,998 --> 00:06:06,399 You stick around for a while. 135 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 I'd like to run a few tests, 136 00:06:08,168 --> 00:06:10,028 have one of my colleagues from Neuro have a look at you. 137 00:06:10,095 --> 00:06:12,372 Meantime, the bacon, egg, and cheese across the street 138 00:06:12,439 --> 00:06:14,274 always cures my hangovers. 139 00:06:16,810 --> 00:06:18,745 -Wolf didn't show up to work today. 140 00:06:18,812 --> 00:06:20,480 -Well, it's not the first time he's gone AWOL. 141 00:06:20,547 --> 00:06:22,374 Maybe he smuggled a patient out to Coney Island 142 00:06:22,440 --> 00:06:24,117 to remind them how much they love Ferris wheels. 143 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 -This is serious, Josh. 144 00:06:25,485 --> 00:06:26,586 I haven't heard from him all weekend. 145 00:06:26,653 --> 00:06:28,688 Now he misses a day on call? 146 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Am un sentiment prost. 147 00:06:30,156 --> 00:06:31,157 -Bine. Încetini. 148 00:06:31,191 --> 00:06:32,692 We both had concerns about Wolf, 149 00:06:32,726 --> 00:06:33,827 but he's been on his A-game recent. 150 00:06:33,894 --> 00:06:34,928 -That's his M.O., Josh. 151 00:06:34,995 --> 00:06:36,388 He throws himself into work 152 00:06:36,454 --> 00:06:38,223 when his personal life is in chaos. 153 00:06:38,290 --> 00:06:40,433 Dumnezeu. I should have seen this coming. 154 00:06:40,533 --> 00:06:42,269 I've been bracing myself for a breakdown 155 00:06:42,369 --> 00:06:43,737 ever since his dad came back. 156 00:06:43,837 --> 00:06:46,631 I just wish he hadn't lost you in the process. 157 00:06:46,698 --> 00:06:47,966 -Haide. I was a blip. 158 00:06:48,033 --> 00:06:49,234 -You were not a blip. 159 00:06:49,301 --> 00:06:50,710 But if it makes you feel any better, 160 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 I think Dr. Porter did even more damage. 161 00:06:52,846 --> 00:06:55,115 -Stai. Were they -- -Oh, God, no. 162 00:06:55,215 --> 00:06:59,252 Charlie's mom died of cancer când era copil. 163 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 Se dovedește Wolf was her doctor. 164 00:07:02,022 --> 00:07:04,524 -And there's something else. 165 00:07:04,591 --> 00:07:07,560 -Right after the carbon monoxide leak, 166 00:07:07,594 --> 00:07:10,430 Wolf was inconsolable. 167 00:07:10,497 --> 00:07:12,757 Apparently, there was a patient named Sofia. 168 00:07:12,824 --> 00:07:15,035 He left her in the sleep study room. 169 00:07:15,068 --> 00:07:16,736 He said she was a friend of his dad's. 170 00:07:16,803 --> 00:07:17,896 -Ce vrei sa spui, he left her? 171 00:07:17,929 --> 00:07:19,940 Era bine? -Y-Yes. 172 00:07:20,006 --> 00:07:23,510 But how can someone inhale carbon monoxide for hours 173 00:07:23,610 --> 00:07:25,512 in an enclosed room and still be okay? 174 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 It didn't make sense to me. -Mnh-mnh. 175 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 So I watched all the footage from the sleep study, 176 00:07:30,050 --> 00:07:33,386 and all I saw was Wolf in that room, alone, 177 00:07:33,453 --> 00:07:35,555 and, then, an empty bed. 178 00:07:38,224 --> 00:07:42,295 Nu cred că Sofia există. 179 00:07:44,431 --> 00:07:48,526 -Um...you -- you think that Wolf hallucinated a patient? 180 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 -When we were younger, 181 00:07:50,036 --> 00:07:51,738 Wolf would experiment with hallucinogens, 182 00:07:51,771 --> 00:07:54,574 and he would imagine entire conversations with his dad. 183 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 But, Josh, this felt different. 184 00:07:57,277 --> 00:07:58,411 I got to go see him. 185 00:07:58,478 --> 00:07:59,679 Got to go to his house. 186 00:07:59,746 --> 00:08:01,306 -Vin cu tine. -Nu. 187 00:08:01,373 --> 00:08:03,583 No. He wouldn't want you să-l văd așa. 188 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Uite. Mă descurc cu el. 189 00:08:05,018 --> 00:08:07,812 I've put him back together before, and... 190 00:08:07,879 --> 00:08:10,090 O pot face din nou. 191 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 -Vești bune. -Everything seems normal. 192 00:08:17,230 --> 00:08:18,665 -We're gonna run a few more tests, 193 00:08:18,732 --> 00:08:20,967 but your neuro exam looks promising so far. 194 00:08:21,701 --> 00:08:23,970 So it was just a panic attack? -Eventual. 195 00:08:24,037 --> 00:08:25,972 But panic attacks don't always come out of nowhere. 196 00:08:26,039 --> 00:08:27,999 Was there something that could have triggered one? 197 00:08:31,611 --> 00:08:34,506 -Um...nothing comes to mind. 198 00:08:35,340 --> 00:08:37,008 I thought I was done with these attacks. 199 00:08:37,075 --> 00:08:38,451 I've made changes. 200 00:08:38,518 --> 00:08:39,986 -Well, the body's memory of panic 201 00:08:40,020 --> 00:08:41,554 can last far longer than you'd expect. 202 00:08:41,654 --> 00:08:44,057 -Rafael is going to perform an echocardiogram 203 00:08:44,124 --> 00:08:46,059 to make sure nothing's going on with your heart. 204 00:08:46,126 --> 00:08:47,694 We'll touch base after that. 205 00:08:48,595 --> 00:08:49,813 -Bine. 206 00:08:49,846 --> 00:08:52,115 -Cortina to E.D. 207 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 -Bine. Ceva gânduri? 208 00:08:55,635 --> 00:08:57,470 -She described symptoms, but nothing objective. 209 00:08:57,570 --> 00:08:58,805 It's all normal. 210 00:08:58,838 --> 00:09:00,031 -I think she's been through something. 211 00:09:00,098 --> 00:09:01,099 And not just from the fall. 212 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 She seems overwhelmed. 213 00:09:02,776 --> 00:09:04,477 -Yeah, well, the E.D. can have that effect on people. 214 00:09:04,544 --> 00:09:06,813 Her tox screens confirm that she's negative for any drugs, 215 00:09:06,846 --> 00:09:08,448 so let's observe her down here 216 00:09:08,548 --> 00:09:10,083 and discharge her if there aren't any surprises. 217 00:09:10,150 --> 00:09:11,876 -Well, I have one surprise. 218 00:09:11,943 --> 00:09:14,654 I check the missing person bulletin board on the daily 219 00:09:14,788 --> 00:09:16,489 because I care... 220 00:09:16,589 --> 00:09:18,491 -...and because I really want to be on a true-crime documentary. 221 00:09:18,525 --> 00:09:22,495 But your girl Denise is on the NYPD's Missing Persons list. 222 00:09:39,145 --> 00:09:40,480 -La naiba. 223 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 Are you with Postmates? 224 00:09:42,215 --> 00:09:45,084 Uh, I swear I canceled my order within the allotted time. 225 00:09:45,151 --> 00:09:46,578 -No, I'm not with Post... 226 00:09:46,644 --> 00:09:48,922 Îmi pare rău. Cine eşti tu? 227 00:09:48,988 --> 00:09:50,223 -Brad. 228 00:09:50,290 --> 00:09:51,916 Cine eşti tu? -I'm Carol Pierce. 229 00:09:51,983 --> 00:09:53,927 I'm a friend of Wolf's. E aici? 230 00:09:53,993 --> 00:09:54,994 -Mi-aș dori. 231 00:09:55,061 --> 00:09:56,029 I thought we were friends, too. 232 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Until he disappeared. 233 00:09:57,589 --> 00:09:59,591 - A dispărut? -Da. 234 00:09:59,657 --> 00:10:02,368 The guy straight up ghosted me. Tocmai a dispărut. 235 00:10:03,203 --> 00:10:05,772 Yeah, Oliver hasn't been home peste trei zile. 236 00:10:11,503 --> 00:10:13,112 -So...Brad, is it? 237 00:10:13,179 --> 00:10:14,405 -Da. 238 00:10:14,506 --> 00:10:15,882 -How did you and Wolf meet? 239 00:10:15,982 --> 00:10:18,710 -At a bar. DeMane's on Christopher Street. 240 00:10:18,776 --> 00:10:20,854 -Wolf's never been a fan of bars or clubs. 241 00:10:20,920 --> 00:10:22,222 They overwhelm him. 242 00:10:22,288 --> 00:10:24,924 -'Cause of the whole face-blind thing? 243 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 m-am gândit he was messing with me. 244 00:10:26,459 --> 00:10:28,620 A gay guy who can't remember faces -- 245 00:10:28,720 --> 00:10:31,731 sounds like a lot of my hookups. 246 00:10:31,831 --> 00:10:33,291 Dar crede-mă. 247 00:10:33,358 --> 00:10:36,002 Oliver enjoyed himself noaptea aceea. 248 00:10:36,035 --> 00:10:37,887 I was complaining about my Airbnb, 249 00:10:37,954 --> 00:10:39,472 so he said I could crash here pentru o vreme. 250 00:10:39,506 --> 00:10:42,091 -Wolf also doesn't do one-night stands. 251 00:10:42,125 --> 00:10:43,977 -Well, maybe you don't know him as well as you think. 252 00:10:46,037 --> 00:10:47,764 -Did he mention someone named Sofia? 253 00:10:47,797 --> 00:10:49,073 -Da. 254 00:10:49,140 --> 00:10:51,084 Da. T-That's who took him to DeMane's. 255 00:10:51,150 --> 00:10:52,744 -So you met her? -Nu. 256 00:10:52,810 --> 00:10:55,438 Uh, he said they came together, but she left early. 257 00:10:55,471 --> 00:10:56,689 -So you have no clue where he's been sleeping 258 00:10:56,756 --> 00:10:58,558 the past few days? - Scuze. 259 00:10:58,625 --> 00:10:59,918 Aș vrea să pot ajuta. 260 00:11:02,262 --> 00:11:03,755 Lucru. 261 00:11:03,821 --> 00:11:05,423 Trebuie să plec. 262 00:11:05,490 --> 00:11:06,749 Și tu faci, de asemenea. 263 00:11:06,816 --> 00:11:08,434 -Da. 264 00:11:08,501 --> 00:11:11,963 -Here...is my number. 265 00:11:13,264 --> 00:11:15,567 If you hear from him, call me. 266 00:11:24,167 --> 00:11:27,679 -Denise, one of the nurses found something unexpected 267 00:11:27,779 --> 00:11:29,789 that we wanted să vorbesc cu tine. 268 00:11:29,889 --> 00:11:32,525 You're on the NYPD Missing Persons list. 269 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 Știai asta? 270 00:11:34,118 --> 00:11:36,429 Uh...uh... 271 00:11:36,496 --> 00:11:39,265 No. But...yeah, I guess you could say 272 00:11:39,299 --> 00:11:40,792 I went absent without leave. 273 00:11:40,825 --> 00:11:42,527 -As your doctors, we are not obligated 274 00:11:42,627 --> 00:11:44,596 to report your whereabouts oricui. 275 00:11:44,629 --> 00:11:46,998 But we do want to ask, esti bine? 276 00:11:47,098 --> 00:11:49,968 Dacă ești în pericol, we can help you. 277 00:11:50,034 --> 00:11:51,477 -You can relax. 278 00:11:51,544 --> 00:11:53,538 I wasn't, like, chained to a basement or anything 279 00:11:53,638 --> 00:11:54,948 if that's what you're thinking. 280 00:11:54,981 --> 00:11:56,716 But I do appreciate your... 281 00:11:56,749 --> 00:11:58,209 uh, discretion. 282 00:11:58,309 --> 00:12:01,170 Do you want to talk about why you went missing 283 00:12:01,204 --> 00:12:03,156 or the people you don't want to find you? 284 00:12:03,223 --> 00:12:05,883 -If I wanted a therapy session, I'd put on some Mel Robbins. 285 00:12:05,984 --> 00:12:07,318 You want to help me? 286 00:12:07,385 --> 00:12:09,128 Figure out what's going on with my body? 287 00:12:09,195 --> 00:12:11,331 If you can't, then just let me pleacă naibii de aici. 288 00:12:14,717 --> 00:12:16,135 -Mm-hmm. 289 00:12:16,169 --> 00:12:18,104 -Bine. So, she definitely wasn't kidnapped. 290 00:12:18,137 --> 00:12:19,939 -Well, she's too young to be having a midlife crisis. 291 00:12:20,006 --> 00:12:21,741 -Maybe the mob is after her. 292 00:12:21,808 --> 00:12:23,543 Or loan sharks. 293 00:12:23,643 --> 00:12:25,278 Or a bad boyfriend. 294 00:12:25,345 --> 00:12:27,572 Da. Wolf would be all over this. 295 00:12:27,672 --> 00:12:28,615 Where is he, anyway? 296 00:12:28,681 --> 00:12:29,849 -Nu sunt sigur. I paged him. 297 00:12:29,916 --> 00:12:31,351 Must be running late. 298 00:12:31,417 --> 00:12:32,877 -So I guess there's a first time for everything. 299 00:12:34,020 --> 00:12:35,246 Well, look at you, 300 00:12:35,346 --> 00:12:36,848 riding elevators parca nu e mare lucru. 301 00:12:36,914 --> 00:12:37,957 - Nu-i rău, nu? 302 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 Terapia a ajutat cu adevărat. 303 00:12:39,425 --> 00:12:41,027 Mi-aș fi dorit să încep cu cinci ani mai devreme. 304 00:12:41,094 --> 00:12:42,428 Dar creșterea. 305 00:12:43,596 --> 00:12:45,189 Uh, vorbind de 306 00:12:45,223 --> 00:12:47,525 Am ceva să te întreb pe frontul de acasă. 307 00:12:47,592 --> 00:12:50,003 -Știu, știu. am fost un slobo complet în ultima vreme, 308 00:12:50,069 --> 00:12:52,405 motiv pentru care m-am angajat un serviciu de curatenie. 309 00:12:52,472 --> 00:12:54,357 Și nu te certa cu mine. Eu plătesc pentru asta. 310 00:12:54,424 --> 00:12:55,933 -Hmm. 311 00:12:57,377 --> 00:12:59,195 -Ești bun, Pierce? 312 00:13:00,113 --> 00:13:01,381 Efectuați vizite la domiciliu acum? 313 00:13:01,481 --> 00:13:03,107 Nu-mi spune Wolf se freacă de tine? 314 00:13:03,207 --> 00:13:04,676 -Nu am chef pentru glumele tale despre Wolf. 315 00:13:04,742 --> 00:13:06,352 - Ei bine, bine. Honestly, I envy the guy. 316 00:13:06,419 --> 00:13:08,513 El ajunge să monopolizeze tot timpul tău. 317 00:13:08,546 --> 00:13:09,522 -De ce faci asta? 318 00:13:09,589 --> 00:13:10,623 -Fă ce? 319 00:13:10,657 --> 00:13:12,050 - Flirtează cu mine. 320 00:13:12,116 --> 00:13:13,059 Este pentru sport? 321 00:13:13,126 --> 00:13:14,352 Ai o iubită? 322 00:13:14,419 --> 00:13:15,628 -Am avut o aventură. S-a terminat de mult. 323 00:13:15,662 --> 00:13:16,996 -Nu ai raspuns intrebarea mea. 324 00:13:17,063 --> 00:13:18,731 Ce naiba? 325 00:13:18,798 --> 00:13:19,732 -Calma! 326 00:13:21,734 --> 00:13:23,803 Denise, calmează-te! 327 00:13:26,472 --> 00:13:28,099 - Denise, Am nevoie să te calmezi. 328 00:13:28,199 --> 00:13:29,842 Cred că ai inca un atac de panica! 329 00:13:29,876 --> 00:13:31,411 -I can't stay in this bed! 330 00:13:32,779 --> 00:13:33,746 -O să am să-i dau ceva. 331 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 E mai bine. Ești bine? 332 00:13:38,468 --> 00:13:40,311 -Bine. Oricare ar fi fost asta, 333 00:13:40,378 --> 00:13:43,406 este mult mai mult grav decât un atac de panică. 334 00:13:47,093 --> 00:13:48,611 Și, apoi, ea a ieșit din asta chiar asa, 335 00:13:48,644 --> 00:13:49,987 și e puțin greață chiar acum. 336 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 În caz contrar, Denise a revenit la normal. 337 00:13:51,723 --> 00:13:53,232 Dar dacă așa cheamă ea un atac de panica, 338 00:13:53,299 --> 00:13:55,059 apoi a fost diagnosticată greșit. 339 00:13:55,126 --> 00:13:57,070 -Și tot nu se va deschide să ne spui de ce lipsește, 340 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 deci asta ar putea fi încă psihic. 341 00:13:58,838 --> 00:14:00,073 -Poate fiind înapoi aici 342 00:14:00,139 --> 00:14:01,574 se declanșează niște amintiri traumatizante, 343 00:14:01,641 --> 00:14:03,334 ca balerina cu PTSD de la UTI. 344 00:14:03,434 --> 00:14:05,336 -Psihul este un diagnostic de excludere. 345 00:14:05,403 --> 00:14:06,804 Ce alte teste avem in asteptare? 346 00:14:06,904 --> 00:14:07,772 - Funcția tiroidiană. 347 00:14:07,839 --> 00:14:08,781 Ecoul era normal. 348 00:14:08,848 --> 00:14:10,049 Cu acea hipertensiune, 349 00:14:10,116 --> 00:14:11,217 ar putea fi stenoza arterei renale. 350 00:14:11,250 --> 00:14:12,485 Voi comanda o ecografie. 351 00:14:12,585 --> 00:14:14,087 -Voi da pe tehnică să-l prioritizeze. 352 00:14:14,120 --> 00:14:15,755 - CT a capului ei a fost normal, dar vom face un RMN. 353 00:14:15,788 --> 00:14:17,181 Sunt doar îngrijorat că ne lipsește ceva. 354 00:14:17,248 --> 00:14:18,725 -Eh, dă-i timp. După cum spune Wolf, 355 00:14:18,791 --> 00:14:20,626 se va declara ea într-un fel sau altul. 356 00:14:20,693 --> 00:14:23,454 Dumnezeu. A plecat într-o dimineață, și îl citez deja pe bărbat. 357 00:14:23,488 --> 00:14:25,064 -Unde este Dr. Wolf? El este de obicei aici înaintea noastră. 358 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 - Jos pentru numărătoarea cu gripa. 359 00:14:30,962 --> 00:14:32,672 Niciunul dintre voi nu a auzit de el? 360 00:14:35,475 --> 00:14:37,635 - Wolf te-a lăsat mereu pătrunde în biroul lui? 361 00:14:37,702 --> 00:14:39,212 Om. 362 00:14:39,312 --> 00:14:41,339 Vremuri disperate, măsuri disperate. 363 00:14:41,439 --> 00:14:42,940 nu am gasit nimic la locul lui 364 00:14:42,974 --> 00:14:44,509 cu excepția unui tip pe nume Brad. 365 00:14:45,318 --> 00:14:46,652 -Îmi pare rău. Brad? 366 00:14:46,753 --> 00:14:48,054 W-Cine este Brad? 367 00:14:48,087 --> 00:14:49,922 - Bruneta cizelata Wolf a luat-o dintr-un bar. 368 00:14:49,989 --> 00:14:52,383 Spune-mi, este obișnuit a lăsa o noapte să stea 369 00:14:52,483 --> 00:14:54,352 stai la tine zile întregi în timp ce ești MIA? 370 00:14:54,452 --> 00:14:55,553 -Nu e ca Wolf a lasa pe oricine 371 00:14:55,653 --> 00:14:57,196 stai la el pana dimineata. 372 00:14:57,263 --> 00:14:58,564 Cât de cizelat? 373 00:14:58,664 --> 00:14:59,932 Nu face nimic. Nu contează. 374 00:14:59,966 --> 00:15:01,300 Ar trebui să sunăm la poliție? 375 00:15:01,367 --> 00:15:02,502 -Am verificat deja cu contactele mele. 376 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 Off the record, nimic. 377 00:15:04,103 --> 00:15:05,905 -Poate ar trebui să încercăm Muriel. Ar putea fi cu ea. 378 00:15:05,972 --> 00:15:07,840 -Dacă există o persoană nu e cu, e mama lui. 379 00:15:07,940 --> 00:15:09,475 În plus, s-a întors în Turks și Caicos, 380 00:15:09,509 --> 00:15:11,235 si nu as vrea să o îngrijoreze. 381 00:15:11,335 --> 00:15:15,448 Bine. Hai să căutăm oricare menționarea numelui Sofia -- 382 00:15:15,481 --> 00:15:18,334 orice fel de dovadă că este o adevărată pacientă a lui. 383 00:15:19,986 --> 00:15:21,679 - O să-l sun. 384 00:15:21,746 --> 00:15:23,489 -Nichols, nu crezi că am făcut-o ai încercat să faci asta toată ziua? 385 00:15:23,556 --> 00:15:26,342 -Poate că va ridica pentru mine. -Pentru că ești atât de special. 386 00:15:45,870 --> 00:15:48,030 Nu avem cum să ajungem la el. 387 00:15:53,252 --> 00:15:54,854 -Oh, hei. 388 00:15:54,921 --> 00:15:57,590 -Hei. -Vii în seara asta? 389 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Eu fac lasagna, 390 00:15:59,125 --> 00:16:00,760 și trebuie să știu dacă ar trebui să folosesc brânză de caju. 391 00:16:00,860 --> 00:16:01,961 -Oh. Lucrez dublu. 392 00:16:02,028 --> 00:16:04,547 - Mozzarella obisnuita este. 393 00:16:05,865 --> 00:16:08,601 -Eu... 394 00:16:08,634 --> 00:16:10,703 nu vreau să depășesc, 395 00:16:10,736 --> 00:16:12,839 dar amândoi știm cât de anxietate 396 00:16:12,872 --> 00:16:14,774 unele conversații pot fi pentru ea. 397 00:16:14,874 --> 00:16:16,801 Dar eu și Dana vorbeam despre 398 00:16:16,901 --> 00:16:18,269 se mută oficial împreună. 399 00:16:18,302 --> 00:16:19,470 Wow! 400 00:16:19,570 --> 00:16:20,905 -Sunt atât de fericit pentru amândoi. 401 00:16:20,972 --> 00:16:22,148 Felicitări. -Mulţumesc. 402 00:16:22,248 --> 00:16:25,476 Suntem... și noi suntem entuziasmați. 403 00:16:25,576 --> 00:16:27,253 Tocmai a apărut azi dimineață, 404 00:16:27,353 --> 00:16:30,448 și, ca, evident, nu există grăbiți-vă să găsiți un loc. 405 00:16:30,481 --> 00:16:32,783 Sunteți binevenit să vă prăbușiți pe canapea atâta timp cât vrei. 406 00:16:32,817 --> 00:16:34,126 -Oh! 407 00:16:34,160 --> 00:16:36,787 Nu, eu... e foarte frumos din partea ta, 408 00:16:36,821 --> 00:16:38,731 dar nu vreau să rămân peste măsură bun venit. 409 00:16:38,831 --> 00:16:42,101 Am fost a treia roată in apartament in ultimul timp. 410 00:16:42,134 --> 00:16:43,836 Nu vă faceți griji. Înțeleg pe deplin. 411 00:16:43,936 --> 00:16:45,838 Oh. 412 00:16:47,206 --> 00:16:48,574 Oh, trebuie să plec. 413 00:16:48,641 --> 00:16:51,644 -Dr. Lionel, te rog sună... 414 00:16:53,779 --> 00:16:55,147 -Ce se întâmplă? 415 00:16:55,248 --> 00:16:57,008 -A fost bine când a venit de la E.D. 416 00:16:57,108 --> 00:16:58,684 Puțin greață, așa că am dat ea niște medicamente și apoi... 417 00:16:58,784 --> 00:17:00,253 -Hei. - Denise, spune-mi cum te simți. 418 00:17:00,319 --> 00:17:02,622 -Cine eşti tu? Ce se întâmplă? 419 00:17:02,688 --> 00:17:04,257 -Trebuie să-i dăm pulsul și presiunea scăzută. 420 00:17:04,323 --> 00:17:05,691 Să luăm 20 de miligrame IV labetalol. 421 00:17:05,791 --> 00:17:07,426 -Se pare că s-a declarat ea. 422 00:17:07,527 --> 00:17:09,262 O să ne mângâie dacă noi nu reduce presiunea asta. 423 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 -Sunt la asta. 424 00:17:13,633 --> 00:17:16,269 - Crește presiunea. -Să-i mai dăm 20 și pune-o pe picătură. 425 00:17:16,369 --> 00:17:19,005 - Nu mă simt bine. Ce se întâmplă? 426 00:17:19,038 --> 00:17:20,606 - Ne dăm seama. 427 00:17:20,706 --> 00:17:22,675 Singura zi în care Lupul nu este aici... -Ai puţină credinţă, Kinney. 428 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Dr. Dang, ce vezi? 429 00:17:26,212 --> 00:17:27,647 -Totul se ridică deodată. 430 00:17:27,747 --> 00:17:29,048 Parcă i-am dat-o epinefrină, dar nu am făcut-o. 431 00:17:29,115 --> 00:17:30,541 Vine din corpul ei. 432 00:17:30,608 --> 00:17:31,684 -Și am prescris metoclopramidă pentru greață. 433 00:17:31,717 --> 00:17:32,752 - E în criză feo. 434 00:17:32,818 --> 00:17:34,153 Bine. Toate stau împreună. 435 00:17:34,186 --> 00:17:35,354 - Medicamentele pe care le dăm putea să o omoare. 436 00:17:37,023 --> 00:17:38,424 -O să fii bine. Îl avem. 437 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 - Pot să vă ajut băieți? 438 00:17:48,334 --> 00:17:51,003 -Da. Căutăm unul dintre pacientii tai... 439 00:17:51,103 --> 00:17:52,972 Denise Rivera. 440 00:17:53,806 --> 00:17:55,700 -Spitalul nu pot oferi informații. 441 00:17:55,733 --> 00:17:57,977 Dacă un pacient dorește vizitatori, vor fi în contact. 442 00:17:58,044 --> 00:17:59,245 -Vreau să merg acasă. 443 00:17:59,312 --> 00:18:00,813 -Tata... 444 00:18:00,880 --> 00:18:02,915 nu putem pleca până o găsim pe Denise. 445 00:18:02,982 --> 00:18:04,250 - Denise? 446 00:18:05,685 --> 00:18:07,186 -Fiica ta. Sora noastră. 447 00:18:07,219 --> 00:18:08,621 A dispărut, îți amintești? 448 00:18:14,652 --> 00:18:16,562 - Îl iau pe al tatălui tău te confrunți cu demența? 449 00:18:16,596 --> 00:18:18,164 -Da, de ceva vreme. 450 00:18:18,264 --> 00:18:19,699 cred că m-aș obișnui, dar -- 451 00:18:19,732 --> 00:18:21,667 -Nu devine niciodată mai ușor. 452 00:18:22,501 --> 00:18:25,004 - Da, ascultă. Trebuie să ne ajuți, bine? 453 00:18:25,071 --> 00:18:26,439 Denise este sora mea. 454 00:18:26,505 --> 00:18:28,074 Acesta este fratele ei Joey și tatăl nostru, Santi... 455 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 - Îmi pare rău. Încă nu pot. -Asculta. Sheila a sunat, 456 00:18:30,176 --> 00:18:32,178 bine, și a spus că Denise a fost aici. 457 00:18:32,244 --> 00:18:34,113 Știu că trebuie să-ți faci treaba, dar... 458 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 nu am văzut sau auzit de la sora noastră într-o lună. 459 00:18:39,085 --> 00:18:41,287 Bine? Ne facem griji pentru ea. 460 00:18:42,188 --> 00:18:43,372 Vă rog. 461 00:18:45,358 --> 00:18:46,884 -Din cauza Dr. Dang suspiciune, 462 00:18:46,951 --> 00:18:48,452 am trimis mai multe teste foarte specifice. 463 00:18:48,519 --> 00:18:50,287 Nu am văzut niciodată un rezultat pozitiv până astăzi. 464 00:18:50,354 --> 00:18:52,765 -Ai cum se numeste un feocromocitom -- 465 00:18:52,865 --> 00:18:54,367 o tumoare rară, necanceroasă 466 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 care eliberează adrenalină în corp. 467 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 -Deci când am acele episoade, 468 00:18:58,404 --> 00:19:01,032 Nu sunt doar, ca, speriata? 469 00:19:01,098 --> 00:19:03,576 -Probabil că se simt ca un atac de anxietate, dar nu sunt. 470 00:19:03,609 --> 00:19:04,910 Sunt cauzate de o tumoare. 471 00:19:04,944 --> 00:19:06,637 -Dacă îmi permit, parcă tumoare asta 472 00:19:06,737 --> 00:19:08,247 îți inundă corpul cu cocaina. 473 00:19:08,280 --> 00:19:10,741 De aceea îți bate pieptul si te doare capul, 474 00:19:10,808 --> 00:19:12,284 și de ce ai chef nu poți respira. 475 00:19:12,385 --> 00:19:13,919 -Și anumite lucruri poate activa această tumoră, 476 00:19:13,953 --> 00:19:15,646 ca medicamentele ai primit de greață 477 00:19:15,746 --> 00:19:18,290 sau stres sau exerciții fizice sau chiar atingere. 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,717 -Atingere. 479 00:19:19,784 --> 00:19:21,118 Trebuie să glumești. 480 00:19:21,894 --> 00:19:23,396 -Păi, poti scoate tumora? 481 00:19:23,496 --> 00:19:24,830 -Pheos poate fi dificil a găsi. 482 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 Vom avea nevoie de imagini pentru a-l găsi pe al tău. 483 00:19:26,766 --> 00:19:28,392 Dar vestea bună este că acum știm 484 00:19:28,459 --> 00:19:30,770 ce medicamente sa iti dau si ce sa nu iti dau. 485 00:19:30,870 --> 00:19:33,906 Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să încerci să rămâi calm. 486 00:19:34,006 --> 00:19:36,000 -Drăguță cu bucle. 487 00:19:36,067 --> 00:19:37,543 - Denise, iubirea mea. 488 00:19:37,576 --> 00:19:39,745 Tatăl și frații tăi sunt aici în sala de așteptare. 489 00:19:39,845 --> 00:19:42,148 Isus. 490 00:19:42,181 --> 00:19:45,284 Sheila trebuie să le fi spus Am fost aici. 491 00:19:48,479 --> 00:19:50,122 Tatăl meu pare bine? 492 00:19:50,156 --> 00:19:51,757 - Da. 493 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Am impresia că au am fost cu adevărat îngrijorat pentru tine. 494 00:19:56,520 --> 00:19:59,398 -Denise, nu trebuie să faci orice pentru care nu ești pregătit. 495 00:19:59,465 --> 00:20:02,985 -Spune-le că sunt bine și spune-le să plece. 496 00:20:05,905 --> 00:20:07,306 Nu pot face asta. 497 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 -Bine. 498 00:20:14,647 --> 00:20:16,340 -După ce am înțeles, 499 00:20:16,373 --> 00:20:18,542 oamenii pe care i-ai condus de la membrii familiei tale? 500 00:20:18,609 --> 00:20:20,453 Denise, dacă siguranța ta este în pericol -- 501 00:20:20,553 --> 00:20:21,804 -O, nu e asa. 502 00:20:25,524 --> 00:20:27,852 Tatăl meu are demență avansată. 503 00:20:29,220 --> 00:20:31,197 În ultimii ani de când a murit mama, 504 00:20:31,297 --> 00:20:32,865 am fost îngrijitorul său cu normă întreagă. 505 00:20:32,965 --> 00:20:36,635 Și prin normă întreagă, vreau să spun în fiecare zi, toată ziua. 506 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 îl scot din pat dimineata, 507 00:20:39,538 --> 00:20:41,240 face-l curat. 508 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 Îl conduc peste tot. 509 00:20:45,010 --> 00:20:46,537 Nu poate ieși din casă fara mine. 510 00:20:48,814 --> 00:20:50,249 Și acestea sunt lucrurile ușoare. 511 00:20:53,152 --> 00:20:55,412 Tatăl meu a fost totul pentru mine, 512 00:20:55,479 --> 00:20:56,981 eroul meu absolut. 513 00:20:57,047 --> 00:20:59,291 Obișnuia să mă poarte pe umerii lui, 514 00:20:59,325 --> 00:21:01,494 iar acum îl port la baie. 515 00:21:01,560 --> 00:21:03,262 Îmi rupe inima. 516 00:21:03,329 --> 00:21:05,756 - Și tu făceai toate astea pe cont propriu? 517 00:21:05,856 --> 00:21:07,766 - Presupun este sindromul „Only Daughter”. 518 00:21:07,867 --> 00:21:10,561 Frații mei sunt destul de inutile. 519 00:21:11,771 --> 00:21:15,074 L-am adus pe Joey înapoi de la margine după divorţul său. 520 00:21:15,174 --> 00:21:17,710 Îi fac impozitele lui Dom pentru el. 521 00:21:17,743 --> 00:21:20,012 Practic sunt mama tuturor. 522 00:21:20,079 --> 00:21:21,772 Ei doar au presupus Am vrut slujba. 523 00:21:21,839 --> 00:21:28,254 -Hmm. Dacă ai fi altul tu, alta viata, 524 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 ce ai fi facut? 525 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 -Mama avea un salon. 526 00:21:34,293 --> 00:21:36,796 Obișnuiam să mă gândesc Aș fi un stilist ca ea. 527 00:21:38,030 --> 00:21:40,599 Dar, atunci, abia am avut este timpul să-mi periez părul. 528 00:21:40,699 --> 00:21:42,434 -Păi, a existat un eveniment anume 529 00:21:42,468 --> 00:21:44,236 asta te-a determinat sa pleci? 530 00:21:44,336 --> 00:21:45,738 - Episoadele -- 531 00:21:45,804 --> 00:21:47,631 cei pe care i-am crezut au fost atacuri de panică. 532 00:21:47,731 --> 00:21:49,133 Au început acum câteva luni. 533 00:21:49,233 --> 00:21:51,402 Era ca și cum corpul meu îmi spunea 534 00:21:51,468 --> 00:21:53,813 că locuind în acea casă m-ar ucide. 535 00:21:53,879 --> 00:21:58,050 Așa că am venit în oraș, m-am prăbușit cu prietena mea Sheila. 536 00:21:58,150 --> 00:22:00,452 Am ieșit. 537 00:22:00,486 --> 00:22:03,314 A fost cel mai distractiv Am avut de ani de zile. 538 00:22:03,414 --> 00:22:05,758 Și o noapte s-a transformat în două, 539 00:22:05,824 --> 00:22:07,760 apoi trei, apoi o săptămână. 540 00:22:09,662 --> 00:22:11,964 Încă aveam atacuri, dar nu la fel de des, 541 00:22:12,064 --> 00:22:14,433 așa că am crezut că am făcut decizia corectă pentru mine. 542 00:22:14,466 --> 00:22:16,969 Dar m-am simțit atât de vinovat pentru asta. 543 00:22:17,069 --> 00:22:19,605 Aseară, l-am văzut pe fratele meu Dom în afara unui club de noapte, 544 00:22:19,705 --> 00:22:22,908 și mi s-a părut mai ușor să alerg departe decât să înfrunt ceea ce am făcut. 545 00:22:23,008 --> 00:22:25,044 Hmm. 546 00:22:28,514 --> 00:22:29,448 -Trebuie să iei asta? 547 00:22:29,548 --> 00:22:30,883 - Uh, scuze. 548 00:22:30,916 --> 00:22:33,419 Am un pacient Sunt îngrijorat. 549 00:22:34,253 --> 00:22:39,491 Um, știai că 48 de milioane oameni din această țară 550 00:22:39,592 --> 00:22:42,428 treci prin ceea ce ești tu trece prin chiar acum? 551 00:22:42,494 --> 00:22:45,998 Suntem într-o criză de îngrijire. 552 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Dar ai opțiuni. 553 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 Te-ai gândit vreodată trai asistată pentru tatăl tău? 554 00:22:52,771 --> 00:22:54,373 -Da. 555 00:22:54,473 --> 00:22:56,634 Dar nu îmi pot imagina că am acea conversație cu el. 556 00:22:56,700 --> 00:22:58,636 -Mm. -I-ar frânge inima. 557 00:22:58,702 --> 00:23:00,145 Și a mea, de asemenea. 558 00:23:00,179 --> 00:23:02,314 Mi-am spus că e ceva Nu aș face niciodată. 559 00:23:02,414 --> 00:23:06,151 -Se spun adesea că demența este mai greu pentru membrii familiei 560 00:23:06,252 --> 00:23:08,821 decât este asupra persoanei suferind de boala. 561 00:23:08,888 --> 00:23:12,116 Dar dă-ți o pauză, Denise -- 562 00:23:12,182 --> 00:23:13,884 te poate ajuta să devii 563 00:23:13,984 --> 00:23:17,062 o fiică mai bună și îngrijitor pentru tatăl tău. 564 00:23:17,863 --> 00:23:20,165 Și uneori trebuie să ai acele conversații grele, 565 00:23:20,266 --> 00:23:22,568 chiar dacă ți-e frică despre rezultat. 566 00:23:31,669 --> 00:23:33,362 -Păi, asta nu este ceea ce ne așteptam. 567 00:23:33,395 --> 00:23:35,698 De obicei, aceste tipuri a tumorilor producătoare de adrenalină 568 00:23:35,731 --> 00:23:37,016 se dezvoltă în apropierea rinichilor, 569 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 dar noi l-am gasit pe al tau... 570 00:23:39,451 --> 00:23:40,669 în coloana vertebrală. 571 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 - Ei bine, asta sună terifiant. 572 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 - De aceea este un lucru bun 573 00:23:44,823 --> 00:23:46,875 avem un neurochirurg expert aici cine o poate elimina. 574 00:23:46,909 --> 00:23:48,560 - Va trebui să lucrăm delicat pentru a fi sigur 575 00:23:48,594 --> 00:23:50,329 ca nu facem rau până la măduva spinării în sine 576 00:23:50,362 --> 00:23:51,830 și, de asemenea, pentru a păstra tumora 577 00:23:51,864 --> 00:23:53,590 de la vărsarea de adrenalină în fluxul tău sanguin. 578 00:23:53,691 --> 00:23:55,718 ma astept vei trece în siguranță. 579 00:23:55,751 --> 00:23:59,530 Dar într-o intervenție chirurgicală ca aceasta, nu exista garantii. 580 00:23:59,596 --> 00:24:01,240 - Ca să pot muri. 581 00:24:01,273 --> 00:24:04,393 -Ei bine, evitând operația ar fi mult mai periculos. 582 00:24:04,426 --> 00:24:07,112 - Am văzut deja ce poate face această tumoare. 583 00:24:08,097 --> 00:24:11,208 -Știam ceva îngrozitor se petrecea în corpul meu. 584 00:24:11,275 --> 00:24:12,851 L-am putut simți. 585 00:24:16,747 --> 00:24:18,549 Familia mea este încă aici? 586 00:24:24,029 --> 00:24:25,531 -Hei. 587 00:24:25,597 --> 00:24:27,533 -Vrei să verifici un apartament cu mine în seara asta? 588 00:24:27,599 --> 00:24:29,034 Este la distanță de mers pe jos la spital. 589 00:24:29,101 --> 00:24:30,836 -Dar îți place să alergi la muncă. 590 00:24:30,903 --> 00:24:32,338 -Trebuie să găsesc un nou traseu 591 00:24:32,404 --> 00:24:33,772 acum că tu și Katie se mută împreună. 592 00:24:33,872 --> 00:24:34,932 -Stai. 593 00:24:35,566 --> 00:24:37,267 Ți-a spus Katie asta? 594 00:24:38,293 --> 00:24:39,411 Ea nu ar fi trebuit să spună orice. 595 00:24:39,445 --> 00:24:40,746 Am vrut să vorbesc mai întâi cu tine. 596 00:24:40,779 --> 00:24:42,773 - Ei bine, sunt sigur a vrut doar să ajute. 597 00:24:43,615 --> 00:24:45,150 Oricum, cred că e grozav. 598 00:24:46,977 --> 00:24:48,454 Nu e grozav? 599 00:24:48,487 --> 00:24:50,189 -Ei bine, asta esti ar trebui să vrea să facă 600 00:24:50,255 --> 00:24:52,024 când te întâlnești cu cineva, nu? 601 00:24:52,091 --> 00:24:53,859 -Nu cred că asta contează. 602 00:24:53,926 --> 00:24:55,427 ce vrei? 603 00:24:55,461 --> 00:24:56,829 -Vreau... 604 00:24:57,796 --> 00:24:59,423 să-mi păstrez viața așa cum este. 605 00:24:59,490 --> 00:25:00,632 Îmi iubesc meseria. 606 00:25:00,733 --> 00:25:02,101 Îmi place să trăiesc cu cel mai bun prieten al meu. 607 00:25:02,201 --> 00:25:03,927 Și iubesc... 608 00:25:03,994 --> 00:25:05,462 se întâlnește cu Katie. 609 00:25:07,473 --> 00:25:10,743 Dar nu sunt pregătit să trăiesc cu ea. 610 00:25:11,443 --> 00:25:13,078 nu stiu dacă pot să-i spun asta. 611 00:25:13,112 --> 00:25:14,513 -Vrei să-i spun? 612 00:25:15,180 --> 00:25:17,449 Eu și Katie am devenit grozavi la comunicare. 613 00:25:17,516 --> 00:25:19,485 -Voi doi vrei să ne mutăm împreună? 614 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 -Bine. Dacă pot spune cuiva 615 00:25:23,188 --> 00:25:25,290 că au o tumoare pe ei coloana vertebrală care i-ar putea ucide, 616 00:25:25,357 --> 00:25:28,527 Pot să-i spun prietenei mele asta Nu sunt pregătit să joc acasă. 617 00:25:30,179 --> 00:25:31,447 -Hm... 618 00:25:33,032 --> 00:25:34,733 Hei. Ai o secundă? 619 00:25:34,800 --> 00:25:36,168 -Da. Sunt pe cale să mă întorc afară. 620 00:25:36,235 --> 00:25:38,203 Ce se întâmplă? -Hm... 621 00:25:43,175 --> 00:25:44,501 Trebuie să-ți spun ceva. 622 00:25:45,644 --> 00:25:48,046 Nu sunt pregătit să ne mutăm împreună. 623 00:25:48,697 --> 00:25:50,315 -Bine. 624 00:25:50,349 --> 00:25:53,018 Ăsta te despărți de mine? 625 00:25:53,118 --> 00:25:54,845 -Nu. Desigur că nu. Uh... 626 00:25:55,821 --> 00:25:57,723 Nu ne vreau să ne mutăm împreună 627 00:25:57,856 --> 00:25:59,224 doar pentru că este convenabil. 628 00:26:00,325 --> 00:26:03,729 Și nu vreau pentru a o da afară pe Ericka. 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,057 Îmi pare rău că i-am spus Ericka. 630 00:26:07,191 --> 00:26:09,868 Știu doar că eviți conversații dificile. 631 00:26:09,902 --> 00:26:13,405 -Nu, îmi iau timpul să mă gândesc despre conversații dificile. 632 00:26:14,565 --> 00:26:17,826 Dar ar fi trebuit să fiu sincer cu tine azi dimineață. 633 00:26:19,111 --> 00:26:21,371 - Mai este ceva te ții? 634 00:26:22,881 --> 00:26:24,583 -Ei bine, nu sunt tocmai peste faptul 635 00:26:24,683 --> 00:26:26,485 că nu m-ai ales la kickball. 636 00:26:26,518 --> 00:26:29,221 -Dana, o, Doamne. Asta a fost ca acum un milion de ani. 637 00:26:29,254 --> 00:26:31,740 -Știu. Dar a fost jenant. 638 00:26:32,407 --> 00:26:35,594 Și acel moment încă apare capul meu din când în când. 639 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 M-am simțit atât de respins. 640 00:26:39,264 --> 00:26:42,367 Uneori faci aceste remarci pasiv-agresive 641 00:26:42,434 --> 00:26:46,004 despre faptul că sunt un adept al regulilor, despre anxietatea mea. 642 00:26:46,071 --> 00:26:48,774 Și uneori mă întrebam, 643 00:26:48,907 --> 00:26:50,534 macar iti place de mine? 644 00:26:54,379 --> 00:26:56,782 -Dana, te iubesc. 645 00:26:57,683 --> 00:26:58,917 -Tu faci? 646 00:26:59,017 --> 00:27:01,245 -Da. 647 00:27:01,937 --> 00:27:03,714 -Și am și eu agățăturile mele. 648 00:27:03,780 --> 00:27:07,192 Ca, uneori simt că dacă a fost între mine și Ericka, 649 00:27:07,259 --> 00:27:09,194 ai alege-o de fiecare dată. 650 00:27:09,228 --> 00:27:11,597 Și nu vreau să am chef o a treia roată 651 00:27:11,630 --> 00:27:14,600 în propria mea relație. 652 00:27:14,633 --> 00:27:17,461 Oh! Asta mă face să simt tropul iubitei geloase. 653 00:27:17,561 --> 00:27:21,056 -Nu trebuie să aleg între voi doi. 654 00:27:22,633 --> 00:27:24,393 Ea este sora mea. 655 00:27:25,794 --> 00:27:27,746 Și tu ești prietena mea. 656 00:27:29,781 --> 00:27:31,742 -Ești McDreamy-ul meu. 657 00:27:34,319 --> 00:27:36,355 -Prefer mult pe McSteamy. 658 00:27:36,421 --> 00:27:38,106 Bine. 659 00:27:49,201 --> 00:27:50,669 -Vă pot ajuta? 660 00:27:50,769 --> 00:27:52,471 -Da. Am mai multe apeluri pierdute de aici 661 00:27:52,504 --> 00:27:53,772 pe telefonul lui Oliver Wolf. 662 00:27:53,805 --> 00:27:55,340 Nu te apreciez agăţat de mine 663 00:27:55,440 --> 00:27:56,942 când am sunat înapoi. 664 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 Numele nu sună. 665 00:28:07,319 --> 00:28:08,820 -Nu te juca cu mine. 666 00:28:08,887 --> 00:28:10,822 Trebuie doar să știu de ce l-ai sunat. 667 00:28:10,856 --> 00:28:11,990 -Hei, uite. 668 00:28:12,124 --> 00:28:13,492 Wolf este un prieten a Călăreților Hudson 669 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 și un client vechi, 670 00:28:15,160 --> 00:28:17,062 care vine cu un nivel de discreție. 671 00:28:17,129 --> 00:28:18,989 -Nu, te uiti. Sunt psihiatru, 672 00:28:19,022 --> 00:28:21,967 deci nu am nevoie de explicații pentru mine ce este discreția, bine? 673 00:28:22,000 --> 00:28:23,835 Sunt și cel mai apropiat prieten al lui Wolf. 674 00:28:23,869 --> 00:28:25,871 Deci, dacă -- -Ei bine, o să fiu al naibii. 675 00:28:27,105 --> 00:28:28,840 -Rosie! 676 00:28:28,907 --> 00:28:31,743 Oh! 677 00:28:31,810 --> 00:28:34,838 -Hei. Stai drept și arătați puțin respect. 678 00:28:34,871 --> 00:28:37,015 Dr. Pierce aici este o familie. 679 00:28:37,082 --> 00:28:38,150 -Ce-ai mai făcut? 680 00:28:38,250 --> 00:28:39,818 -O, știi... 681 00:28:39,885 --> 00:28:42,955 Îl iubesc pe Wyatt, dar nimic cu acel om este ușor. 682 00:28:43,021 --> 00:28:44,348 Acum mai mult ca oricând. 683 00:28:44,381 --> 00:28:45,841 Am să te iau intrând aici astăzi 684 00:28:45,874 --> 00:28:47,359 ca semn al meu pentru a rezerva o programare. 685 00:28:47,492 --> 00:28:49,828 Bine, biroul meu este mereu deschis. 686 00:28:49,895 --> 00:28:52,197 -Păi dacă cauți Wolf, s-a oprit aseară. 687 00:28:52,264 --> 00:28:53,298 -O, slavă Domnului. 688 00:28:53,365 --> 00:28:54,850 -Totuși, se purta amuzant. 689 00:28:54,883 --> 00:28:56,159 Vrea să-și vândă bicicleta. 690 00:28:56,226 --> 00:28:57,853 - Să-i vândă bicicleta? 691 00:28:57,886 --> 00:28:59,304 -Da. Asta am spus. 692 00:28:59,338 --> 00:29:01,406 Dar a fost neclintit nu mai avea nevoie. 693 00:29:01,506 --> 00:29:03,108 Îl sunam deja 694 00:29:03,175 --> 00:29:05,010 pentru că am găsit un cumpărător dispus să plătească integral cere. 695 00:29:05,077 --> 00:29:08,046 -Bine. Vă rog să nu-l vindeți bicicleta în orice circumstanță. 696 00:29:08,080 --> 00:29:09,648 -Auzi asta, Billy? 697 00:29:09,681 --> 00:29:12,709 -Bicicleta lui Wolf nu mai este de vânzare. 698 00:29:14,519 --> 00:29:16,054 Te sunăm noi dacă se lasă înapoi înăuntru. 699 00:29:16,088 --> 00:29:17,689 -Bine. Multumesc. Rosie. 700 00:29:25,897 --> 00:29:27,232 Stiu in trecut, 701 00:29:27,366 --> 00:29:30,218 unii dintre voi au acoperit pentru Wolf. 702 00:29:32,070 --> 00:29:34,906 Dar dacă asta se întâmplă azi, 703 00:29:35,007 --> 00:29:37,559 Te implor să te oprești. 704 00:29:39,936 --> 00:29:42,414 Am mințit mai devreme. 705 00:29:42,447 --> 00:29:44,383 Um, Wolf nu este bolnav. 706 00:29:44,449 --> 00:29:46,885 Am încercat să iau legătura cu el zile întregi. 707 00:29:46,985 --> 00:29:48,445 El nu e acasă, 708 00:29:48,545 --> 00:29:50,288 nu răspunde la telefon, 709 00:29:50,389 --> 00:29:54,209 și se pare că a încercat să-și vândă motocicleta. 710 00:29:55,927 --> 00:29:58,030 Am trecut prin multe cu el, 711 00:29:58,096 --> 00:30:00,899 dar astea sunt unele serioase steaguri roșii. 712 00:30:00,932 --> 00:30:02,751 Dacă veți auzi de la el 713 00:30:02,784 --> 00:30:05,904 sau ai vreo idee unde ar putea fi, 714 00:30:05,937 --> 00:30:08,540 trebuie să-mi spui. 715 00:30:08,573 --> 00:30:10,726 -Nu am auzit de el. 716 00:30:11,810 --> 00:30:13,261 -Promisiune. - Vei fi prima persoană 717 00:30:13,295 --> 00:30:15,063 spun dacă aud ceva. 718 00:30:16,214 --> 00:30:19,618 -Nu este tocmai vorbind cu mine. 719 00:30:19,718 --> 00:30:21,787 - Sau eu. 720 00:30:21,820 --> 00:30:24,456 - Vă rugăm să ne anunțați când îl găsești. 721 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 -Da, doctore Porter. 722 00:30:36,101 --> 00:30:38,503 - Operația nu a fost ușoară, dar ai facut bine. 723 00:30:38,570 --> 00:30:40,238 Am putut elimina tumora complet. 724 00:30:40,338 --> 00:30:41,673 -Fără atacuri de panică? 725 00:30:41,740 --> 00:30:43,734 -Asta e corect. Nouă închiriere de viață. 726 00:30:43,800 --> 00:30:45,344 -Multumesc, Dr. Nichols. 727 00:30:45,410 --> 00:30:47,479 -Desigur. vei avea nevoie câteva săptămâni pentru a se recupera. 728 00:30:47,512 --> 00:30:49,715 Vă voi lăsa să aveți ceva timp cu familia ta 729 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 pentru a rezolva asta. 730 00:30:52,150 --> 00:30:54,453 - Mulțumesc, uh, că ai luat mare grijă de Denise. 731 00:30:54,486 --> 00:30:56,855 Nu aveam idee că era atât de bolnavă. 732 00:30:56,922 --> 00:30:58,140 -Da. Așa se întâmplă 733 00:30:58,173 --> 00:30:59,324 când îți pasă doar de pe tine însuți. 734 00:30:59,391 --> 00:31:00,625 -Ai dreptate. 735 00:31:00,692 --> 00:31:02,461 Joey și cu mine nu am fost acolo pentru tine, 736 00:31:02,527 --> 00:31:04,296 așa că ne-am gândit. 737 00:31:04,329 --> 00:31:05,856 Știm că aveți nevoie de mai mult ajutor cu tata. 738 00:31:05,922 --> 00:31:08,533 Și e greu cu slujba mea și cu concertele de DJ ale lui Joey. 739 00:31:08,600 --> 00:31:10,135 Dar vă vom oferi weekendurile tale înapoi. 740 00:31:10,268 --> 00:31:12,137 -O să iau sâmbăta. Joey are duminica. 741 00:31:12,170 --> 00:31:14,639 -Vedea? Reunit și se simte atât de bine! 742 00:31:14,706 --> 00:31:17,033 -Să o dăm pe Denise un minut aici, da? 743 00:31:17,100 --> 00:31:19,327 - E în regulă. Pot face asta. 744 00:31:25,484 --> 00:31:27,052 -Te iubesc, tata. 745 00:31:28,220 --> 00:31:30,155 Dar trebuie să fiu sincer. 746 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Am nevoie de ajutor. 747 00:31:31,790 --> 00:31:34,050 Nu pot avea grijă de tine pe cont propriu, 748 00:31:34,117 --> 00:31:37,329 mai ales acum în timp ce Mă recuperez de la operație. 749 00:31:37,362 --> 00:31:40,357 Două zile libere sunt ceva, dar nu este suficient. 750 00:31:41,400 --> 00:31:44,102 Vreau să luăm în considerare o unitate de viață asistată. 751 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 -Ce vrei sa spui? 752 00:31:45,862 --> 00:31:48,373 - I-am oferit-o pe Denise cu niște recomandări grozave, 753 00:31:48,440 --> 00:31:50,675 iar asigurarea ar trebui să ajute cu costul. 754 00:31:50,776 --> 00:31:52,677 Este non-stop, îngrijire profesională. 755 00:31:52,744 --> 00:31:54,237 - Pentru cât valorează, 756 00:31:54,304 --> 00:31:55,472 trebuia sa fac aceeași decizie pentru mama mea. 757 00:31:55,572 --> 00:31:57,073 Ironic, corect... 758 00:31:57,140 --> 00:31:58,583 o asistentă care nu putea avea grijă a propriei sale mame. 759 00:31:58,650 --> 00:32:00,252 Dar nu i-am putut da ajutorul avea nevoie. 760 00:32:00,352 --> 00:32:03,388 A fost foarte greu, dar e fericită. 761 00:32:03,455 --> 00:32:05,715 Și e drăguță. Ar putea folosi un iubit. 762 00:32:07,025 --> 00:32:09,261 -Cred că ar putea fi bine pentru noi, știi? 763 00:32:10,228 --> 00:32:12,389 Pentru toate relațiile noastre. 764 00:32:14,065 --> 00:32:15,534 Dar, de asemenea, pentru tata. 765 00:32:15,600 --> 00:32:19,037 Merită îngrijire mai bună decât sunt în stare să-i dau. 766 00:32:21,039 --> 00:32:23,875 Și vreau să mă întorc a fi fiica ta. 767 00:32:29,981 --> 00:32:31,675 - Cina de duminică. 768 00:32:35,420 --> 00:32:36,888 -Nu mi-aș rata niciodată. 769 00:32:44,462 --> 00:32:45,747 - Morris, salut. 770 00:32:45,780 --> 00:32:47,399 Da. Am nevoie de o favoare. 771 00:32:47,499 --> 00:32:50,468 Poți te rog să-l ridici pe Maya arc de violoncel de la atelier de reparații? 772 00:32:52,170 --> 00:32:53,738 Morris, te rog. 773 00:32:53,805 --> 00:32:56,341 Fac mereu concesii, modificarea programelor de custodie. 774 00:32:56,408 --> 00:32:59,227 te intreb pentru acest lucru! 775 00:32:59,945 --> 00:33:01,313 Multumesc. 776 00:33:02,138 --> 00:33:04,232 Dr. Pierce? 777 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 Știu un loc unde ar putea fi Wolf pe care nu l-ai verificat inca -- 778 00:33:09,287 --> 00:33:11,356 apartamentul tatălui său. 779 00:33:11,423 --> 00:33:13,408 -Ce vrei sa spui? 780 00:33:15,393 --> 00:33:16,695 -Hm... 781 00:33:16,761 --> 00:33:21,433 -După gala de sărbători, I-am dat lui Wolf adresa. 782 00:33:21,566 --> 00:33:24,836 -Bine. Și cum ai putut poate știi unde locuiește Noah? 783 00:33:24,903 --> 00:33:26,129 -Eu... 784 00:33:27,205 --> 00:33:29,841 a angajat un ochi privat când Prima dată am început să lucrez aici. 785 00:33:29,941 --> 00:33:32,110 Am vrut să dezgrop niște murdărie pe Wolf. 786 00:33:32,244 --> 00:33:33,979 A fost meschin și copilăresc. 787 00:33:34,045 --> 00:33:35,447 Știu asta acum. 788 00:33:35,580 --> 00:33:40,118 Cred că l-am vrut să sufere așa cum am suferit eu. 789 00:33:40,185 --> 00:33:42,520 - Wolf a suferit destul in viata lui. 790 00:33:43,321 --> 00:33:46,124 Dă-mi blestemata adresa acum. 791 00:33:54,733 --> 00:33:56,635 Ai nevoie de ajutor. 792 00:33:56,701 --> 00:33:58,803 Sigur sper sa o primesti. 793 00:34:26,548 --> 00:34:27,724 Buna ziua? 794 00:35:29,519 --> 00:35:32,464 -Hei, Dr. Wolf. Te simți mai bine? 795 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 -Păi... 796 00:35:36,526 --> 00:35:39,204 Uh, w-unde -- unde -- unde este? 797 00:35:39,304 --> 00:35:41,256 Unde este? 798 00:35:41,289 --> 00:35:42,874 -Ce căutați? 799 00:35:42,941 --> 00:35:45,243 pot ajuta. - Dosarul Sofia! 800 00:35:45,276 --> 00:35:47,746 Am nevoie de ea. 801 00:35:47,779 --> 00:35:49,848 Îmi pare rău. Eh, ai luat-o? 802 00:35:49,948 --> 00:35:51,650 -Nu, nu. Nu am -- nu am luat-o. 803 00:35:51,716 --> 00:35:53,018 -Ce, o ascunzi de la mine, sau -- sau -- 804 00:35:53,084 --> 00:35:55,520 Unde este? - Îl am -- fișierul tău. 805 00:35:55,620 --> 00:35:57,589 -Este în biroul meu. 806 00:35:57,622 --> 00:35:59,240 Da. Vino cu mine. 807 00:36:00,492 --> 00:36:01,926 -Bine. Hm... 808 00:36:01,960 --> 00:36:03,828 imi pare rau. 809 00:36:22,781 --> 00:36:24,382 -Vrei să vorbim despre asta? 810 00:36:35,360 --> 00:36:36,461 -Cum mai face? 811 00:36:43,501 --> 00:36:46,504 aud cauți dosarul Sofiei. 812 00:36:49,365 --> 00:36:50,934 - Au luat-o. 813 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 - Cine a luat-o? -Hudson Oaks. 814 00:36:54,279 --> 00:36:55,872 Ei nu vor orice înregistrare a ei 815 00:36:55,939 --> 00:36:57,182 pentru că o păstrează Acolo. 816 00:36:57,248 --> 00:36:58,917 Ea este prinsă în capcană. 817 00:37:01,786 --> 00:37:03,638 -Vreau să te ajut, Wolf. 818 00:37:05,707 --> 00:37:07,192 Știu că ai o perioadă grea. 819 00:37:07,258 --> 00:37:11,146 Te-am căutat toată ziua, de fapt. 820 00:37:12,163 --> 00:37:13,982 M-am gandit la... 821 00:37:15,433 --> 00:37:18,970 cum când ai avut probleme in trecut, 822 00:37:19,037 --> 00:37:24,008 noi -- am abordat-o împreună, doar noi. 823 00:37:26,578 --> 00:37:27,712 Acum ma intreb daca... 824 00:37:27,812 --> 00:37:29,706 - Carol, te rog. nu am timp. 825 00:37:30,682 --> 00:37:32,350 Trebuie să o găsesc pe Sofia. Au luat-o. 826 00:37:32,450 --> 00:37:34,586 Trebuie să merg la Hudson Oaks pentru a o salva. 827 00:37:34,686 --> 00:37:36,079 Mă vei ajuta? 828 00:37:36,179 --> 00:37:38,890 -Vrei să mergi la Hudson Oaks 829 00:37:38,957 --> 00:37:41,484 să o salvez pe Sofia? 830 00:37:41,551 --> 00:37:45,130 -Trebuie să. 831 00:37:49,667 --> 00:37:51,002 -Bine. 832 00:37:52,595 --> 00:37:54,472 -Te voi ajuta. 833 00:37:54,506 --> 00:37:55,732 -Bine. 834 00:37:58,009 --> 00:38:00,378 Doar nu-i spune mamei, pentru ca ea... 835 00:38:00,445 --> 00:38:01,771 Știi, ea își face griji. 836 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 Și nu cred ea ar înțelege. 837 00:38:05,850 --> 00:38:06,951 -Da. 838 00:38:07,852 --> 00:38:10,488 Da. Nu voi spune nimic. 839 00:38:21,166 --> 00:38:23,401 Haide, Wolf. 840 00:38:26,196 --> 00:38:27,739 E pentru bine. 841 00:38:54,432 --> 00:38:57,085 Totul va fi bine. 842 00:38:57,151 --> 00:38:59,971 Vei fi în siguranță aici, si ne vedem in curand. 843 00:39:00,071 --> 00:39:01,506 Bine? 844 00:39:02,640 --> 00:39:04,976 -De îndată ce o primesc pe Sofia de aici... 845 00:39:10,014 --> 00:39:11,416 -Ești gata? 846 00:39:14,344 --> 00:39:15,612 - Chiar pe aici. 847 00:39:26,089 --> 00:39:28,825 -Hei, Morris, mulțumesc că i-ai ridicat arcul. 848 00:39:28,925 --> 00:39:30,860 Hm, sunt pe drum acolo acum. 849 00:39:30,960 --> 00:39:33,263 Vă rog să-mi păstrați un loc. Bine, mulțumesc. 850 00:39:33,296 --> 00:39:35,465 Oh. 851 00:39:35,531 --> 00:39:37,033 Nu. 852 00:39:37,133 --> 00:39:40,011 Nu, nu, nu, nu, nu! 853 00:39:40,111 --> 00:39:42,313 Oh, Doamne! 854 00:39:53,925 --> 00:39:55,018 Hei. 855 00:39:55,118 --> 00:39:57,528 Hm, ești ocupat? 856 00:40:07,388 --> 00:40:09,232 -Asta te va lua pana la statie 857 00:40:09,299 --> 00:40:10,466 la câteva mile de aici. 858 00:40:10,500 --> 00:40:12,010 Te voi urma, pentru orice eventualitate. 859 00:40:14,504 --> 00:40:17,615 - Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 860 00:40:22,236 --> 00:40:24,589 - Flirtez cu tine, fată, pentru ca... 861 00:40:25,415 --> 00:40:26,624 Cum să nu? 862 00:40:31,996 --> 00:40:34,365 - Pot să mai cer o favoare? 863 00:40:40,271 --> 00:40:41,731 -Scuzați-mă.